Recons IberoCeltica
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Para Trebarūnis

Ir para baixo

Para Trebarūnis Empty Para Trebarūnis

Mensagem  M· Diniz Nemetios Sáb Abr 23, 2011 11:26 am

*Em lusitânico reconstruído a partir do Proto-Céltico e das inscrições lusitânicas achadas até então, com uma grafia padronizada.

Trebarūnē (para Trebarūnis)
(Marcílio Diniz Nemetios)

1. Trebarūni, rūnaecodēvā, | "ó Trebarúnis, deusa mágica
2. Trebarūna sunertodēvā | ó Trebarúná deusa-de-poder-benfazejo
3. Bultom in toudei nemesē | Glória no céu nortenho
4. Trīs beraeonā rūnās catōs | Portadora dos três segredos-mágicos da batalha
5. Trēborrunis arunnis trebās | Três-vezes-muito-larga riacho da casa
6. Nemidā rūnā trebās ansom | sagrado segredo-mágico de nossa casa
7. Āge nos anemidām boudim | conduz-nos a muito-sagrada vitória
8. Endonos condaecinos calibē | dentro de nós quão firme quanto aço
9. Trēbarronā, ednus catumagesos | Tripla-ponta, pássaro do campo-de-batalha
10. Trebarūni, trīōm baranōm | ó Trebarúnis, das três fúrias
11. Caturūnaecā rīaecās venās | mágica-da-batalha do amor real
12. Anemidā voloucom vernos! | muito-sagrada visão sobre nós"
M· Diniz Nemetios
M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 303
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 37
Localização : Parahyba - Brasil

https://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Ir para o topo Ir para baixo

Para Trebarūnis Empty Para Trebaruna

Mensagem  M· Diniz Nemetios Sáb Abr 23, 2011 11:59 am

(por Marcílio Diniz Nemetios)

Oiça nos Trebaruna muito forte
Que segura a lança encantada
Sobre nós visão mui sagrada
Triunfo no céu ao norte
Três vezes grande é teu porte
Tua magia poderosa e eficaz
Que auxilia na guerra e na paz
Lâmina que guia à vitória
Abençoa nossa trajetória
Se nosso sacrifício te apraz.
M· Diniz Nemetios
M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 303
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 37
Localização : Parahyba - Brasil

https://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Ir para o topo Ir para baixo

Para Trebarūnis Empty Trebarūnās Rūnā

Mensagem  M· Diniz Nemetios Sáb Abr 23, 2011 4:00 pm

(por Marcílio Diniz Nemetios)

1. Trebarūna me clusīe | "ó Trebarūnā oiça-me.
2. Ver trebām mou Trebarūnās rūnā, | que a magia secreta de Trebarūnā sobre minha casa esteja,
3. Mouā trebā, ver scātom noctos, anderciā | que minha casa, embaixo da sombra da noite, invisíve seja,
4. Aliām iantum ne stat nindi datandom derciseteias, | que não desperte a cobiça alheia e nenhum ladrão a veja,
5. Dēvās rūnā aevi nos anegiseti! | que a magia da deusa sempre nos proteja!"

Outra versão em forma de encantamento:
1. Trebarūnās rūnā ver treba ansom | "A magia secreta de Trebarūnā sobre nossa casa
2. Trebarūnās rūnā ver anse nu | a magia secreta de Trebarūnā sobre nós agora
3. Trebarūnās rūnā scetlom ansom | a magia secreta de Trebarūnā é nosso escudo
4. Trebarūna dēva te gariomu! | ó Trebarūnā deusa, a ti invocamos!"
M· Diniz Nemetios
M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 303
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 37
Localização : Parahyba - Brasil

https://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Ir para o topo Ir para baixo

Para Trebarūnis Empty Re: Para Trebarūnis

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos