Para Senaecos

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Para Senaecos

Mensagem  M· Diniz Nemetios em Sab Abr 23, 2011 7:43 pm

*Segue em Proto-Céltico, em celtibérico e em galaico reconstruído a partir do Proto-Céltico e de evidências lingüísticas da região da Galécia, com uma grafia padronizada. Os pronomes possessivos foram construídos em conformidade com a hipótese de uma base comum ítalo-céltica em -stero-, onde o irlandês antigo 'nathar' e o latim 'noster', o irlandês antigo 'sethar' e o latim 'uoster' - daí o recuo 'nathar' > natero > nasteros > *sns-tero- e de 'sethar' > setero > suesteros > *swes-tero-. O caso da primeira pessoa do plural é mais complicado, pois se considerarmos que o pronome possessivo seja construído com base no genitivo da forma pessoal, se esperaria algo como *ans-tero- < ansteros < asteros < assero < 'ar' (forma mais comum em irlandês antigo). Este hino foi composto para o deus ancestral dos celtas e faz menção ao Indo-Europeu *Manu-

Senaecō (para Senaecos).
(Marcílio Diniz Nemetios)

Em Proto-Céltico:

1. φatīr φaterōm nos nu klusī-e
2. yom marwūs kom-ansed so(e)nti
3. eni donnāi noχtei samonyos
4. Senākos seno-φatīr φaterōm
5. keltā(n)ōm, eni kanχsmanei katows
6. brīgo-marwūs an(a)-dī-wedom
7. molātus katu-wārōbos
8. molātus to mārā-mnābos
9. molātus (s)nsterōbos senōbos
10. ā Manu, donnākos rīgs
11. su-ag-e-iya, wellōi oynākōi
12. ekwe ati-monetowei ad an(a)-dubnom

Em Keltiberika

1. atīr aterūm nos nu klusīe
2. iom maruūs komansez sonti
3. donnāi eni notei samonios
4. senākos senatīr aterūm
5. keltaūm, kamanei eni katōs
6. brigomaruūs andīuedom
7. molātus katuuārubos
8. molātus mārāmnābos
9. molātus nasterubos senubos
10. ā Manu, donnākos rīs
11. suage-iia, uellūi oinākūi
12. atimonetuei-kue andumnom

1. Atīr atrōm clusīe nos nu | “Pai dos pais oiça nos agora
2. Iom marvūs comanse senti | quando os mortos estão conosco
3. In donnāi notē samoni | na noite escura do Samonis
4. Senaecos senatīr atrōm | Ancestral avô dos pais
5. Callaecōm, eni cammanei catōs | dos Galegos, no caminho da batalha
6. Brigomarvūs andīvedom | poderosos mortos eternos
7. Molādus catuvārubo | louvor para os heróis de batalha
8. Molādus mārāmnābo | louvor para as grandes mulheres
9. Molādus nastrobo senobo | louvor para nossos antepassados
10. Ā Manu, donnaecos rīs | ó Manus, rei escuro
11. Suage-iia, vellō oenaecō | Guia-os bem, para a boa reunião
12. Igo atimonetuē ad andumnom | E para o retorno ao outromundo"


Última edição por M· Diniz Nemetios em Sab Out 27, 2012 3:48 pm, editado 1 vez(es) (Razão : Atualização e correção do céltico)

M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 297
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 30
Localização : Lagoa Seca, Parahyba - Brasil

http://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Para Senaecos

Mensagem  M· Diniz Nemetios em Sab Maio 03, 2014 3:47 pm

Para o Samonios.

"Pai ancestral, ouça-nos agora
quando conosco estão os idos
na escura noite do Samonios
entre preces e alaridos
louvamos os heróis aguerridos
ancestrais nossos poderosos
sejam anônimos, sejam famosos
neste momento em júbilo saudamos
e felizes também recordamos
que vosso sangue em nós também corre
e que a excelência que nunca morre
faz-se acessível onde andamos
permita ao Outromundo o retorno
sem erro, sem perda ou estorno
do idos que nós cá lembramos
E dos que não lembramos também."

_________________
·M·D·NEMETIOS·
·BRIGAECOM·
·PARAHYBA·BRASILIA·
---
Castro dos Brigaecoi
Senākokredīmā
Recons IberoCeltica Forum

M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 297
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 30
Localização : Lagoa Seca, Parahyba - Brasil

http://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum