Para Nabiā, senhora triforme

(por Marcílio Diniz Nemetios)

Prece 1.
Návia virgem ninfa, beleza juvenil das fontes
Em pedras e cachoeiras, córregos pelos montes
Floral e guirlandas suaves, fugidia nos horizontes
Bela e misteriosa dama, que tu não nos amedrontes

Prece 2.
Návia coroa triunfante
Que conduz o exército marchante
Ao cimo da glória e valor
Fulgaz e ferrenho calor
(5) Sob o signo do teu solene semblante
Conduzindo-nos excelsos avante
Fazendo nossos filhos viris
À nossas filhas faces senhoris
Para a boa ação governante

Prece 3.
Návia senhora triforme, das águas, grutas e matas
Teu reino estende-se enorme, do assento real às cascatas
Dama que reluz nas falcatas, na radiante argêntea da lua
Ouvi para que se inclua, nossa prece de intenções exatas
(5) Que aceites ofertas cordatas e a reciprocidade assim flua

Hino: Erege-te Nabiā

Erege-te, erege | Erga-te, erga
Britaecā indi deluomārā | Colorida e formosa
Minditā blādōm | Coroada de flores
Clusīe-nos clusīe | Ouça-nos, ouça
(5) Aterege indi davie | Renova e inflama
Cridiom ansōm | Nosso coração
Ance ammē ance | Vem a nós, vem
In novia erraeca | Na nova primavera
Au dubovidū | Da floresta negra
(10) Gelaecā laveniā | Radiante alegria
Iovancodēvā | Jovem deusa
Coemā Trīqrittuiā | Amada de três-faces
Noebā Nabiā | Sagrada Návia
Rosā venās | Rosa do amor
(15) Nēbos snāvās | Vigor da correnteza
Eirom vārī | Depois da aurora
Do cnābiō cnābiām | Para tosar o velo
Nāvāc retuē in abona | E a nau para o curso no rio
Rocaenis dēvā | Mui bela deusa
(20) Cariā caraeonōm | Amiga dos amantes
vinā-te ansōm | Aproxima-te de nós
Vede, dēva, vede | Conduz, deusa, conduz
Toudām ansōm ad suveniām | Nossa tribo a
Brīcām indi dantom | ao topo e a disposição
(25) Clusīe natu, | Ouça o poema,
Nabia Arconunieca | Ó Návia do-grande-monte
Ro·berases abbertām ansōm | Que aceites nossa oferenda