Recons IberoCeltica
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Pequeno léxico religioso

Ir para baixo

Pequeno léxico religioso Empty Pequeno léxico religioso

Mensagem  M· Diniz Nemetios Dom Abr 15, 2012 12:13 pm

Pequeno léxico "padrão" de termos religiosos. Qualquer dúvida, sugestão, ou o quer que seja, posta aqui para discutirmos Smile

  • Termo | Lusitânico/Galaico | Celtibérico | Protocéltico

  1. adivinho, vate | vātis, ovādis | uātis, f. uātizā | *wāti-
  2. água | apā/aquā, anā | akuā | *akwā, *φeno-/φanā
  3. altar | liccā | likā, enideluā | *φlikkā (lit. "pedra lisa, pedra chata"), *eni-delwā (lit. "(local onde) estão as imagens" > do irlandês antigo indelb)
  4. amigo | carantos, caros | karantos, karos | *karanto-
  5. amizade | carantiā | kar, karantiā | *karant-
  6. Ancestrais | Senaecoi¹, Senaeci | Senisteres, Senākoi | *seno-, *senāko-
  7. anfitrião, hospedeiro | togaecos | togiākos | *togo-/togi-āko-
  8. anta, borda, fronteira, limite (mágico) | antom | antom | *anto-
  9. ar, vento | avellā, vintos | auellā, uintos | *awello-, *winto-
  10. armistício, paz | tancos | tankos | *tanko-
  11. bardo, poeta-músico | bardos | bardos | *bardo-
  12. castro, fortaleza, forte | castris | kastriz | *kastrik-
  13. céu | nemos | nemos | *nemos-
  14. colina-forte, cidadela, castro | brigā, bris | brigā, briz | *brig-
  15. costume tradicional, sagrado; rito | dedmās | dedimāz | *dedmāt-/dedmi-
  16. crença, fé | credīmā | kredīmā | *kreddīmā
  17. culto, zelo | iālos | iālos | *yālo-
  18. destino, sorte | tongetos | toketos | *tonketo-
  19. deus | dēvos | teiuos | *deywo-
  20. deusa | dēvā | teiuā | *deywā
  21. deuses (no geral) | dēvoi, dēvi¹ | teiuoi | *deywoy
  22. deuses e homens | dēvoidonioi | teiuoidonioi | *deywo-χ-donyo- (gaulês 'teuoxtonio')
  23. devoção, prática religiosa | crābis, crābidus | crābiz, krābitus | *krābit(u)-
  24. dom, presente, poema votivo | dānus | dānus | *dānu-
  25. Entidades Locais | Nitioi, Anatlās Nitiās | Nitiās Anamones | *nitio- ("local, próprio") + *anatlā- ("espírito") ou *anamon- ("alma"); ou ainda *ansi- ("espírito, entidade") - ou *ando-gno- ("indígena, local")
  26. Estrangeiros, Forasteiros | Esgenicoi | Esgeninoi | *eχs-geni-
  27. excelência | gustus | gustus | *gustu-
  28. feitiço, poema, composição | praesom | kraisom | *kwra/e-χso-
  29. fiador, garantidor | bintis(?) | bintis | ? celtibérico 'bintis', latim 'uindex'
  30. Fogo Sagrado | noebaedu | noibaidu | *noybo-aydu-
  31. fórmula mágica, encantamento | britu | britu | *briχtu-
  32. fumaça | duīias, mūcos | duīioz, mūkos | *dwīyot-, *mūko/ā
  33. fumigação | duīiadiā | duīiatiā | *dwīyot-yā
  34. graça, bênção, favor | radom | ratom | *φrato-
  35. Guardião do Portal | Durocoesis | Duorestukoisis | *duro-, *dworestu- ("porta, passagem, portal") + koysi- ("guarda, guardião")
  36. honra, imagem pública | enepom/eneccom | enekom | *enekwo-
  37. hóspede, convidado | oeges, gēstis | oikiz | *oyget-, *geysti-
  38. hospitalidade | gēstlos | geistlos | *geistlo-
  39. inimigo | nāmans | nāmanz, nāmantos | *nāmant-
  40. interdito, proibição, tabu | gessiā | gezā | *gessyā
  41. intrepidez, coragem | esobnus | esomnus | *eχs-obnu-
  42. justiça | covariā | kouariā | *kowaryā
  43. lealdade, compromisso, juramento | lugiom | lugiom | *lugiyom
  44. líder, condutor | collos, toissaecos | uiros ueramos | *kollo-, *to-wissāko-, *wiro- *uφer-amo-
  45. louvor, canto elogioso | molādus | molātus | *molātu-
  46. Mãe-Terra | Talammatīr | Talammatīr | *talamon- + matīr
  47. magia, encantamento secreto | soedos, rūnā | soitos, rūnā | *soyto-, *rūnā
  48. mágico | rūnaecos | rūnākos | *rūnāko-
  49. mar | mori | mori | *mori
  50. meio da clareira, centro sagrado | medioialom | mezoialom | *medyo-yalo-
  51. mundo | bitus | bitus | *bitu-
  52. não-deuses | andēvoi, nedēvoi, andēvi, nedēvi | anteiuoi | *an-deywo-
  53. nefasto, impropício | anmatus | anmatus | *an-matu-
  54. oferenda, vítima sacrificial | abbertā | abertā | *ad-bertā
  55. paz | sedom | sedom | *sedo-
  56. poder, potência | brigom | brigom | *brigo-
  57. poema profético, augúrio | vātus | uātus | *wātu-
  58. prece, oração, pedido | guediā, vediā | guezā | *gwedyā
  59. propício, auspicioso | matus | matus | *matu-
  60. religião, confissão religiosa | erissā | erizā | *φeri-stā, *φerissā
  61. respeito | compēslā/conquēslā | komkueislā | *kom-kwēslā
  62. ritual, celebração | lītus | lītus | *lītu-
  63. sacerdote | ouguranos?, durvēs | deruueiz | *druwīd-, *dru-weyd-
  64. sacrifício | atebertom | atibertom | *ati-(od)-berto-
  65. santuário | nimedom | nemetom | *nemeto-
  66. sinal, presságio | caelos | kailos | *kaylo-
  67. terra | talamū | talamū | *talamon-
  68. testemunha, que pode relatar | vēdios | ueizos | *weyd-yo-
  69. Três famílias/linhagens | Trēcenetloi, Trēcenetli¹ | Treikenetloi | *trey+ kenetlo-
  70. truque mágico, ilusão | soedulos | soitolos | *soytulo-
  71. túmulo, câmara funerária, dolmen, monte | sīdos | sīdos | *sīdos-
  72. valor, ímpeto | galā | galā | *galā
  73. verdade | vīriā | uīriā | *wīryā
  74. vidente, poeta-místico | veles, f. veledā | uelez, f. ueletā | *welet-


-------
¹A terminação do nominativo plural seguira o proto-céltico, ou seja -oi; mas evoluiu (como no gaulês) para -i (vd. VEAMINI CORI), não sabemos se tal evolução foi tardia (tendo as línguas do ocidente hispânico retido o arcaísmo -oi) ou se foi tenra. Vamos assumir que a terminação -oi é arcaizante, de modo que ambos são corretas.

Todas as etimologias podem ser conferidas em MATASOVIĆ, Ranko. Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden/Boston: Brill, 2009. e UNIVERSITY OF WALES. Proto-Celtic/English Wordlist. 2002 (pode ser visto aqui) e em DELAMARRE, Xavier. Dictionnaire de la Langue Gauloise. 2ª Ed. Paris: Editions Errance, 2003.
M· Diniz Nemetios
M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 303
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 37
Localização : Parahyba - Brasil

https://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos