Para Endovellicos

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Para Endovellicos

Mensagem  M· Diniz Nemetios em Sab Abr 23, 2011 11:49 am

*Em lusitânico reconstruído a partir do Proto-Céltico e das inscrições lusitânicas encontradas até então, com uma grafia padronizada. Este texto é de autoria do druida Bellovesos que escreveu em gaulês, o original pode ser visto aqui.

Endovellicō (para Endovellicos).
(Bellovesos, versão em lusitânico por Marcílio Diniz Nemetios)

Em Proto-Céltico:

1. eni temenei noχtei φare-nī-sed-esi | “na noite escura esperas”
2. eni weχtāi wed-omn-ei-nos | “para guiar nos na viagem”
3. balkōd gutūd eni antei aliei | “pela voz forte na outra borda”
4. anstera anwana gary-esi | “nossos nomes chamas”
5. krini-mos nīs are srudūd | “nós trememos ante a correnteza”
6. torkos ansteros to-wissākos | “o javali é nosso condutor”
7. ando-dubu Endo-wellike! | “ó Muito-Negro Enobólico!”
8. φowturos deywos sentuōm | “deus-terrível dos caminhos”
9. ag-a(y)mnōm ad an-dubnom | “conducentes ao outromundo”
10. eni medyei abonās ne linkw-esi-nos | “não nos deixe na meio do rio”
11. ande wergyām du(s)-sīnās | “sob a cólera da tempestade”
12. φro-noybe Endo-wellice! | “ó muito sagrado Endovélico!”
13. anatyo-māros yekkāti/līagis, | “grande-espírito curador”
14. su-nertom tow(n)oyo gaysoyo aneg-eti-nos | “o poder benfazejo do teu dardo nos protege”
15. teφnets dawyos katos-kwe esmos | “um fogo ardente e puro somos”
16. tundās ne to-skara-onti nos | “as ondas não nos vencerão”
17. ando-bowdike Ando-wellice! | “ó muito vitorioso Andovélico”
18. tū kwresnom dawy-a(y)mnom esi | “tu és a árvore ardente”
19. kwākwoyo sentows dī-wedom | “de todo caminho o fim”
20. kwākwoyo nowiyo-dīywos wāris | “de todo novo dia a aurora”
21. windos φatar ansmei | “a ave branca para nós”

Tentativa em Lusitânico:

1. Arenīsedes eni temenei notē
2. Do vedonē nos eni vetāi
3. balcō gutū eni antei aliei
4. anstra anvana garies
5. crinimos nīs are rudū
6. turcos anstros toissaecos
7. andodubu Ennobollice!
8. ōturos dēvos sentuōm
9. agaeonōm ad andubnom
10. ne linpes nos eni mediei abonās
11. ande vergiām dusīnās
12. anemide Endovellice!
13. anatiomāros līagi,
14. sunertom tōi cesi anegeti nos
15. emmos tenes davios indi cados
16. tundās ne toscarasenti nos
17. andoboudice Andovellice!
18. tū esi prennom daviaeonom
19. pāpi sentōs dīvedom
20. pāpi noviodīuos vāris
21. atar vindos ammē

Em Keltiberika:

1. temenei eni notei arenīsedesi
2. uetāi eni nos uedounei
3. balkūz gutuez antei eni aliei
4. astera albana gariesi
5. krinimos nīs are sruduez
6. torkos asteros touissākos
7. andodubu Endouellike!
8. outuros teiuos sentoūm
9. agaionōm ad andumnom
10. mezei eni abonās ne nos linkuesi
11. ande uergiām dusīnās
12. ronoibe Endouellice!
13. anatiomāros līagi,
14. sunertom touo gaiso nos anegeti
15. tenez dauios katos-kue emmos
16. tundās ne nos toskarānti
17. andoboudike Andouellice!
18. tū krennom dauiaionom esi
19. kuākuo sentōs dīuedom
20. kuākuo nouizodīuos uāris
21. uindos atar ammei

M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 297
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 30
Localização : Lagoa Seca, Parahyba - Brasil

http://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Para Endovellicos

Mensagem  M· Diniz Nemetios em Qui Abr 03, 2014 11:38 am

Em forma de litania.

Endovélico do Outromundo, nume forte e curador
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Benéfico guia de almas, sereno protetor
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Visão santa e regeneradora que nos traz vigor
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Como os nossos antepassados, nós também te rogamos
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Pois, tua voz avernal no vaticínio escutamos
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Na visagem sagrada que incubados sonhamos
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Para que livre-nos de doenças e do falso temor
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
E indique a saúde no trabalho e no amor
Todos: Prestantíssimo e presentíssimo deus
Receba, deus bondoso, o que nós te ofertamos.

_________________
·M·D·NEMETIOS·
·BRIGAECOM·
·PARAHYBA·BRASILIA·
---
Castro dos Brigaecoi
Senākokredīmā
Recons IberoCeltica Forum

M· Diniz Nemetios
Administrador
Administrador

Mensagens : 297
Data de inscrição : 25/03/2011
Idade : 30
Localização : Lagoa Seca, Parahyba - Brasil

http://recons-iberoceltica.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum